Editorial du N°180

Nouvel an ?

Le nouvel an afghan est passé, mais le printemps n’est pas venu.

Il n’est pas venu à Kaboul, où l’on se lamente. Faut-il rester ? Faut-il partir ? C’est la question lancinante, bouleversante, qui hante l’esprit des pères et des mères de famille. Quitter le watan, les proches, les amis ? Watan est un mot, une réalité sacrée. Il désigne la patrie, mais plus que la patrie. C’est le « pays » au sens à la fois charnel et spirituel. Le chez soi, qu’on n’aura jamais plus. Fautil donc se déraciner, devenir à jamais un exilé ? ou bien rester, dans ce pays d’où tout espoir a été banni, où les filles ne peuvent étudier qu’en cachette, où la femme ne peut sortir sans être harcelée, où chacun est privé de liberté ? Voilà le terrible dilemme que nous expose un habitant de Kaboul.

Les nouvelles sont toujours aussi sombres. Les lycées n’ont toujours pas ouvert leurs portes aux jeunes filles, même si les optimistes annoncent régulièrement qu’il y aura bientôt du nouveau. A Pâques ou à la Trinité. Mais avec quels nouveaux programmes ? On apprend aussi que le journaliste Mortaza Behboudi est en prison, au secret, depuis le 7 janvier. Matiullah Wesa, fondateur d’une école pour filles et pacifiste, a été arrêté le 27 mars…

N’y a-t-il pourtant vraiment aucun espoir ?

Du côté politique, ce n’est pas brillant. Pas d’opposition à première vue crédible. Les observateurs scrutent les désaccords au sein des talibans qui semblent prendre de l’ampleur, mais on doit se pincer pour percevoir en Haquani, responsable de tant d’attentats sanglants, un libéral favorable à l’éducation des filles.

Soyons ouverts, faisons confiance aux Afghans, cessons nos interférences, laissons le temps au temps nous suggère sagement Chahir Zahine. Peut-être. Faut-il pour autant lever les sanctions ? Les talibans ont la malignité de renverser l’ordre des causes et des conséquences. Si nous prenons des mesures négatives, c’est, disent-ils, parce que vous n’avez pas pris en considération notre modération. Levez donc les sanctions et nous pourrons prendre quelques mesures conciliantes. Certains, en Europe, pensent que la levée des sanctions rendrait la vie des Afghanes supportable. Est-ce bien sûr ? Ne serait-ce pas au contraire une nouvelle victoire des talibans sans réelle retombée pour la population?

Comme aucune solution n’apparaît vraiment plausible du côté politique, reste à admirer la résilience étonnante de la société civile. Celle-ci est peu visible à l’extérieur. Mais, notamment du côté des filles, et aussi des hommes qui souvent les encouragent ou les soutiennent, des initiatives sont prises et un formidable désir d’étudier, de parvenir à la connaissance, transparaît. On en trouvera un écho, très discret en page 33. Sur un toit, le 8 mars, les jeunes filles d’un cours clandestin célébraient dans la joie (mais oui) la fin d’un cours d’hiver et la journée des femmes.

Quant à la France, les très nombreuses initiatives prises tout au long du mois de mars pour célébrer l’amitié franco-afghane ont appelé, elles aussi joyeusement, au retour du printemps.

Etienne GILLE

Le 29 mars

 

Sommaire du N°180

Actualité

Déchiré entre rester et partir
par H. RAIHANI
Risquer de partir avec sa famille sur les routes incertaines de l’exil ou rester dans un pays où les femmes sont privées de droit et d’avenir, le choix pour des parents est angoissant. Tiraillé entre des restes sans cesse déçus d’espoir et le désir impérieux de quitter cet enfer, hésitant entre vivre sur la terre des ancêtres et se retrouver étranger loin des siens, l’auteur nous livre ses tourments.

Les talibans de base à la découverte de Kaboul
d’après Afghanistan Analysts Network
Afghanistan Analysts Network a publié le 2 février un article reproduisant les interviews par Sabawoon Samim de cinq talibans de base dans lesquels ceux-ci décrivent leurs impressions au contact de Kaboul. Nous en avons extrait un certain nombre de passages qui nous semblent témoigner d’une réalité peut-être plus complexe que ce que l’on pourrait imaginer. Il ne s’agit là que de quelques individus et il serait hasardeux d’en conclure que les talibans sont de gentils enfants de choeur. En introduction à ces interviews l’auteur précise : « Les personnes interrogées se réfèrent à « la fatha », prononcé fat-ha. C’est le mot arabe pour conquête ou victoire, utilisé lorsque de nouvelles terres sont « ouvertes » aux vainqueurs musulmans, ou des terres « récupérées » aux non musulmans.»

Opinion : Vers la fin du statu quo
par Shahir ZAHINE
Shahir Zahine, journaliste, militant humanitaire, contribue régulièrement aux Nouvelles d’Afghanistan. Observateur attentif de la scène afghane il nous livre aujourd’hui son opinion sur les évolutions en cours chez les talibans. Pour lui l’heure devrait être à un certain pragmatisme qui pourrait permettre de sortir de l’impasse actuelle. Réalisme ou optimisme ? Le lecteur jugera.

La frontière entre l’Afghanistan et le Tadjikistan depuis l’été 2021
L’arrivée des talibans et l’accueil des réfugiés au Tadjikistan
par Mélanie SADOZAÏ
L’Afghanistan dispose d’une très longue frontière (1374 km) avec le Tadjikistan. Mélanie Sadozaï, familière de la région, vient de soutenir une thèse sur cette frontière jadis poreuse, mais actuellement fermée. Dans un premier article elle revient sur la prise de la région par les talibans au début de l’été 2021 puis décrit les conditions très restrictives de l’accueil des Afghans qui veulent quitter leur pays.

Réfugiés

Le destin brisé de Samiollâh
par Zaher DIVANTCHEGUI
Ceci n’est pas une nouvelle, mais un récit véridique. Il retrace l’itinéraire d’un jeune réfugié, semblable à beaucoup d’autres, le panache d’une grande générosité en plus.

Patrimoine

Vu de l’espace: L’oasis de Balkh, le « pays aux mille villes »
par Alain MARIGO
L’oasis de Balkh se situe au nord de l’Afghanistan, sur les districts de Balkh et de Djaozdjân, et au sud de la frontière avec l’Ouzbékistan. Riche d’une histoire millénaire, elle a toujours fait rêver les archéologues. Les photos satellite permettent d’y accéder depuis chez soi.

Mémoire

La scierie de Tchagha Saraï : une pierre blanche dans la mémoire franco-afghane
par Pierre LAFRANCE
Alors que s’achève l’année du centenaire des relations franco-afghanes, Pierre Lafrance revient sur un beau moment de la coopération française. Encore aujourd’hui on se souvient dans le Kunar et le Nouristan des forestiers français. Il est juste de leur rendre hommage, mais aussi d’évoquer l’importante problématique du pillage des forêts afghanes. Dommage que, faute de financements français, MADERA n’ait pas pu continuer son action autour des années 2015.

Un thé vert avec

Sandra Calligaro L’Afghan Dream lacéré de la photographe
par Régis KOETSCHET
Depuis 2007, Sandra Calligaro sillonne l’Afghanistan, se fond dans le paysage et rentre dans l’intimité de ce pays que l’on dit pourtant mystérieux. Pour cela elle prend son temps et profite à plein du statut d’invité que les Afghans accordent volontiers à ceux qui les aiment.

Dernières nouvelles

Chronologie
Récits de vie
Hommages
Dernières publications
Notes de lecture

Amitié, solidarité, culture, débats…

Pour ne rater aucun numéro, pensez à vous abonner aux nouvelles d’Afghanistan. C’est possible en ligne!